Day 8 · 쇼핑·시장 흥정
📍 쿠로몬 시장·돈키호테
가격 묻기, 면세, 살짝 깎아 보기(시장에서만).
앱에서 연습하기 (무료)들을 말 — 상대가 이렇게 말합니다
免税できますよ
멘제이데키마스요 · menzei dekimasuyo
면세 됩니다
袋いりますか？
후쿠로이리마스카? · fukuroirimasuka?
봉투 필요하세요?
試食どうぞ
시쇼쿠도-조 · shishokudōzo
시식하세요
これで最後！
코레데 사이고! · korede saigo!
이게 마지막이야! (떨이)
할 말 — 이렇게 말하세요
いくらですか？
이쿠라데스카? · ikuradesuka?
얼마예요?
오사카·교토에서 なんぼ는 '어, 좀 아네' 반응의 원천.
오사카 현지인 모드: これ、なんぼ？ · 코레, 난보?
교토 현지인 모드: なんぼですか？ · 난보데스카?
후쿠오카 현지인 모드: いくらと？ · 이쿠라토?
免税お願いします
멘제이오 네가이시마스 · menzeio negaishimasu
면세 부탁합니다
ちょっと安くなりませんか？
춋토 야스쿠나리마센카? · chotto yasukunarimasenka?
조금 싸게 안 될까요?
시장·노점 한정. 백화점·편의점에서 하면 무례.
오사카 현지인 모드: ちょっとまけて！ · 춋토마케테!
후쿠오카 현지인 모드: ちょっとまけてくれん？ · 춋토마케테쿠렌?
二つ買ったら安くなりますか？
츠 캇타라 야스쿠나리마스카? · tsu kattara yasukunarimasuka?
두 개 사면 싸져요?
袋は大丈夫です
후쿠로와 다이죠-부데스 · fukuro wa daijōbu desu
봉투는 괜찮아요
試食してもいいですか？
시쇼쿠시테모이이데스카? · shishokushitemoiidesuka?
시식해도 돼요?
これください
코레쿠다사이 · korekudasai
이거 주세요